1 00:00:06,048 --> 00:00:07,466 Scarpetta. 2 00:00:07,550 --> 00:00:08,467 Vi fick oss en annan. 3 00:00:08,551 --> 00:00:10,428 Jag är på väg. 4 00:00:11,929 --> 00:00:14,223 Det här är maken, Matt Petersen. 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,851 Petersen, vår chef M.E., Dr Scarpetta. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,894 Jag är så ledsen för din förlust. 7 00:00:18,978 --> 00:00:20,771 Ursäkta mig. 8 00:00:20,855 --> 00:00:22,481 Agent Benton Wesley. trevligt att träffas. 9 00:00:22,565 --> 00:00:23,399 Åh. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,067 Du går inte sönder en kirurgs fingrar av misstag. 11 00:00:25,151 --> 00:00:26,694 Eller en violinists. 12 00:00:26,777 --> 00:00:29,238 Matt Petersen oroar mig, om jag ska vara ärlig. 13 00:00:29,321 --> 00:00:31,198 Hur kan du ansluta en man som dödar sin fru 14 00:00:31,282 --> 00:00:32,867 till de tre första morden? 15 00:00:32,950 --> 00:00:35,995 Ser ut som vår egen Ted Bundy har precis köpt en polygraf till sig själv. 16 00:00:36,078 --> 00:00:37,830 Dr Kay Scarpetta. 17 00:00:37,913 --> 00:00:39,290 Åh, jag vet vem du är, chef. 18 00:00:39,373 --> 00:00:40,416 Och jag är glad att du är tillbaka. 19 00:00:40,499 --> 00:00:42,543 Varför tror du att han skulle säga 20 00:00:42,626 --> 00:00:44,670 att händerna är borta, vet du? 21 00:00:44,754 --> 00:00:46,964 Grattis, Dr. Scarpetta. 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,008 - Dr Reddy, Maggie. - Jag tog med dig något. 23 00:00:49,091 --> 00:00:51,093 Dr Scarpetta, jag skulle vilja arbeta för dig. 24 00:00:51,177 --> 00:00:53,053 - Vad? - Hon skulle vara ögon och öron för dig. 25 00:00:53,137 --> 00:00:54,263 Har du checkat in på Lucy? 26 00:00:54,346 --> 00:00:56,432 Hon har haft ett fruktansvärt år. 27 00:00:56,515 --> 00:00:59,310 - Åh, var inte så dramatisk, Kay. – Alla som har förlorat sin fru 28 00:00:59,393 --> 00:01:02,396 det senaste året är inte nöjd. Tycker du att hon inte borde göra det 29 00:01:02,480 --> 00:01:04,356 - bo med mig? - Jag tror inte att det spelar någon roll 30 00:01:04,440 --> 00:01:05,608 var fan bor hon så länge hon är 31 00:01:05,691 --> 00:01:07,276 pratar med AI Janet hela dagen lång. 32 00:01:07,359 --> 00:01:08,652 Flytta ut, Lucy. 33 00:01:08,736 --> 00:01:10,946 Du hade pratat om vill göra en P.I. företag 34 00:01:11,030 --> 00:01:12,531 - med min Peter här. - Hej-o. 35 00:01:12,615 --> 00:01:13,699 Hur var mötet? 36 00:01:13,783 --> 00:01:15,117 Tja, ungefär som en... 37 00:01:15,201 --> 00:01:17,203 överraskning "välkommen tillbaka till FBI." 38 00:01:17,286 --> 00:01:20,456 Jag behöver dig. Hur gör "Forensic Operations Specialist" ljud? 39 00:01:20,539 --> 00:01:21,665 Jag är med, Doc. 40 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 Vem bor här? 41 00:01:22,833 --> 00:01:24,502 Gwen Hainey, 33. 42 00:01:24,585 --> 00:01:28,130 - Biomedicinsk ingenjör på Thor Labs. - Skrivs ut på kettlebell 43 00:01:28,214 --> 00:01:30,174 - kom tillbaka med ett namn. - Och? 44 00:01:30,257 --> 00:01:31,926 Det är Matt Petersen. 45 00:01:32,009 --> 00:01:33,719 Vi fick fel kille. 46 00:01:54,824 --> 00:01:57,535 Här är hon, min bellissima lilla Kay. 47 00:01:57,618 --> 00:01:59,078 Säg hej till Signora Milazzo. 48 00:01:59,161 --> 00:02:01,038 - Hej, mrs Milazzo. - Åh. 49 00:02:04,333 --> 00:02:07,753 Sì. Hon säger att du är vacker, och hon har rätt. 50 00:02:07,837 --> 00:02:09,964 Grazie. Tack. 51 00:02:12,758 --> 00:02:13,884 Ciao bella. 52 00:02:15,803 --> 00:02:17,179 Jag har kommit för att göra inventeringen, 53 00:02:17,263 --> 00:02:18,514 Pappa. 54 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 Är dina läxor gjorda? 55 00:02:20,975 --> 00:02:22,142 Naturligtvis. 56 00:02:26,063 --> 00:02:28,691 Att få en dotter smartare än en man... 57 00:02:30,025 --> 00:02:31,443 … det finns ingen större gåva Gud kunde ge mig. 58 00:02:40,953 --> 00:02:42,788 - Öppna registret. - Ge oss de jävla pengarna! 59 00:02:42,872 --> 00:02:44,081 - Skynda dig, hämta de jävla pengarna! - Res dig upp! 60 00:02:44,164 --> 00:02:46,542 Få ut de jävla pengarna. Låt oss gå! 61 00:02:46,625 --> 00:02:48,043 - Upp! Just nu. - Sluta jävla runt! 62 00:02:48,127 --> 00:02:50,546 Jag spelar inga spel. Gå upp nu. 63 00:02:50,629 --> 00:02:52,506 Kom igen, stå på dig! Få ut pengarna! 64 00:02:52,590 --> 00:02:54,091 - Just nu! - Snälla. 65 00:02:54,174 --> 00:02:55,926 - Res dig upp! Låt oss gå! - Snälla, nej. 66 00:02:56,010 --> 00:02:57,011 - Snälla. - Ta de jävla pengarna! 67 00:02:57,094 --> 00:02:59,305 - Vad väntar du på? - Låt oss gå! 68 00:02:59,388 --> 00:03:00,639 Kom igen! 69 00:03:00,723 --> 00:03:02,016 Hej! 70 00:03:08,397 --> 00:03:09,940 - Spring! Skynda sig! - Kom igen, kom igen! 71 00:03:10,983 --> 00:03:11,984 Vi måste gå! 72 00:03:12,067 --> 00:03:14,278 Gå! 73 00:03:17,740 --> 00:03:19,658 Pappa, snälla! 74 00:03:19,742 --> 00:03:21,452 Nej! 75 00:03:21,535 --> 00:03:24,496 Snälla, nej! Pappa! 76 00:03:25,748 --> 00:03:29,335 Nej, snälla! Inga! 77 00:04:03,494 --> 00:04:05,287 Åkte du aldrig hem? 78 00:04:05,371 --> 00:04:06,789 Nej. 79 00:04:06,872 --> 00:04:09,333 God morgon, Maggie. 80 00:04:09,416 --> 00:04:12,294 God morgon. Ett meddelande från Fabian. Inga utskrifter 81 00:04:12,378 --> 00:04:15,506 eller DNA på slanten du hittade vid tågspåret. 82 00:04:15,589 --> 00:04:19,426 Exakt datum är blockerat, men han jobbar på att ta reda på det. 83 00:04:19,510 --> 00:04:20,719 Okej. 84 00:04:22,262 --> 00:04:25,224 Du är... du skär in kylaren? 85 00:04:25,307 --> 00:04:27,977 Mm-hmm. Det här ser ut som ett hudtransplantat. 86 00:04:28,060 --> 00:04:31,313 Jag märkte det inte under obduktionen eftersom... 87 00:04:31,397 --> 00:04:34,775 färgen passade perfekt. 88 00:04:34,858 --> 00:04:36,527 Men nu håller hon på att sönderfalla. 89 00:04:36,610 --> 00:04:38,153 Det stämmer. 90 00:04:38,237 --> 00:04:41,240 Resten av henne snabbare än det här lilla torg, så... 91 00:04:42,825 --> 00:04:44,201 … gör skillnaden mer märkbar. 92 00:04:44,284 --> 00:04:47,913 En chef som jobbar hela natten och noterar sina egna fel? 93 00:04:47,997 --> 00:04:50,332 Jag menar, det är inte något Jag trodde att jag skulle se under min livstid. 94 00:04:50,416 --> 00:04:53,627 Kan du köra detta för snabb DNA-testning? 95 00:04:53,711 --> 00:04:54,920 Blir det inte hennes DNA? 96 00:04:56,255 --> 00:04:57,423 Troligen. 97 00:05:08,642 --> 00:05:09,977 Wow, whoa, whoa, whoa. 98 00:05:10,060 --> 00:05:11,395 V-måste vi stanna här en månad till? 99 00:05:11,478 --> 00:05:13,230 Jag vet. Jag vet. Shh, shh. 100 00:05:13,313 --> 00:05:16,650 Entreprenören säger huset kommer att vara klar om en månad. 101 00:05:16,734 --> 00:05:18,527 - Jag vet, det är jobbigt. - Jag... 102 00:05:18,610 --> 00:05:20,654 Jag sa att vi borde ha flyttat ut när de kom tillbaka. 103 00:05:20,738 --> 00:05:23,532 Nu måste vi titta på "Airbb" eller något tills huset är klart. 104 00:05:23,615 --> 00:05:26,452 Men den här platsen är enorm. Och det är gratis. 105 00:05:26,535 --> 00:05:29,455 Men jag såg just Benton naken. Och han såg bra ut. 106 00:05:29,538 --> 00:05:31,081 Titta, vi måste härifrån. 107 00:05:31,165 --> 00:05:33,292 – Jag behöver min integritet. - Älskling, 108 00:05:33,375 --> 00:05:36,879 vi har liksom en hel vinge i denna galna herrgård 109 00:05:36,962 --> 00:05:37,963 - till oss själva. - Vet du vad, du måste sluta 110 00:05:38,047 --> 00:05:39,089 - kallar det en herrgård. - Varför? 111 00:05:39,173 --> 00:05:41,759 B-För att jag ser Benton, han får liksom en sårad blick i ansiktet 112 00:05:41,842 --> 00:05:43,385 när du säger det, okej? 113 00:05:43,469 --> 00:05:45,220 Han växte upp på denna plats. Vet förmodligen inte ens att det är en herrgård. 114 00:05:45,304 --> 00:05:47,347 - Lilla Lord Fauntleroy. Usch. - Lyssna på mig. 115 00:05:47,431 --> 00:05:48,515 - Titta... – "Jag mår dåligt." 116 00:05:48,599 --> 00:05:52,102 Jag är inte tillfreds med närheten. Okej? 117 00:05:52,186 --> 00:05:54,605 Och mellan er, mig och staketstolpen här, 118 00:05:54,688 --> 00:05:57,024 – Jag blir lite backad. – Jag gillar den där staketstolpen. 119 00:05:57,107 --> 00:05:58,984 Jag blir knasig, som barnen gillar att säga. 120 00:05:59,068 --> 00:06:01,028 Ja? Jag är lite knäpp. 121 00:06:01,111 --> 00:06:02,654 - Jaha? - Ja. 122 00:06:02,738 --> 00:06:04,531 - Hej, vet du vad som skulle vara bra? - Jag ska berätta vad, Peter. 123 00:06:04,615 --> 00:06:06,283 - Få... - Okej. 124 00:06:06,366 --> 00:06:07,993 - Först av allt, - Vänta. 125 00:06:08,077 --> 00:06:10,370 vi är samtyckande vuxna, 126 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 - och vi är gifta. - Jag vet. 127 00:06:12,081 --> 00:06:14,041 Så vi kan ha sex när vi vill. 128 00:06:14,124 --> 00:06:15,918 Jag vet. 129 00:06:16,001 --> 00:06:17,127 - Men här är grejen. - Vad? 130 00:06:17,211 --> 00:06:18,462 - Och ta inte det här på fel sätt. - Mm-hmm? 131 00:06:18,545 --> 00:06:21,215 Okej? Men när det kommer till glädje, 132 00:06:21,298 --> 00:06:22,966 du kan vara högljudd, med det menar jag 133 00:06:23,050 --> 00:06:24,343 jävla högt. 134 00:06:24,426 --> 00:06:25,969 - Okej? Som jag vanligtvis älskar. - Som du älskar. 135 00:06:26,053 --> 00:06:27,971 - Du älskar det. – Jag älskar det, men inom ramarna 136 00:06:28,055 --> 00:06:29,640 - av våra egna fyra väggar. - Du älskar det. 137 00:06:29,723 --> 00:06:31,058 - Inte... - Åh, kom igen. 138 00:06:31,141 --> 00:06:32,893 Lyssna på mig. Jag lovar dig, 139 00:06:32,976 --> 00:06:35,771 Jag kommer att vara tyst som graven. 140 00:06:35,854 --> 00:06:37,064 Du kommer aldrig höra ett ord. 141 00:06:37,147 --> 00:06:38,357 Åh, det är varmt. 142 00:06:45,739 --> 00:06:48,367 Sover du bra, älskling? 143 00:06:48,450 --> 00:06:51,912 Äh, ja. Du känner mig, bara... 144 00:06:51,995 --> 00:06:54,248 alternerande cykler av förfall. 145 00:06:54,331 --> 00:06:56,500 - Bra attityd. - Mm. 146 00:06:56,583 --> 00:06:59,962 Är du vitknöl, isvatten-i-din-ådror 147 00:07:00,045 --> 00:07:01,713 eller bara eftertanke? 148 00:07:01,797 --> 00:07:04,800 Mm, mest tankeväckande. 149 00:07:04,883 --> 00:07:07,261 Så ingen röd kod för tillfället. 150 00:07:09,346 --> 00:07:11,598 Och förresten, du sover. 151 00:07:11,682 --> 00:07:14,476 Jag har sett det. Till och med hört det ibland. 152 00:07:14,560 --> 00:07:16,603 Jag snarkar inte. 153 00:07:16,687 --> 00:07:17,855 Det gör du. 154 00:07:17,938 --> 00:07:20,149 Äh, aldrig. 155 00:07:20,232 --> 00:07:22,192 Förutom du gör det. 156 00:07:23,235 --> 00:07:25,779 Jag ska berätta vad, om det händer igen, Jag spelar in dig. 157 00:07:26,780 --> 00:07:29,074 Men då du skulle inte sova. 158 00:07:35,122 --> 00:07:37,541 Det här är riktigt dåligt. 159 00:07:39,501 --> 00:07:42,171 Jag ska gå och hämta några av Kays bra grejer, va? 160 00:07:42,254 --> 00:07:43,964 Det är otäckt. 161 00:07:44,047 --> 00:07:45,716 Ta med mig? 162 00:07:45,799 --> 00:07:47,217 Alltid. 163 00:07:59,229 --> 00:08:00,397 Se? 164 00:08:00,480 --> 00:08:02,941 – Med ögonen, inte med händerna. - Åh. 165 00:08:17,080 --> 00:08:18,665 Ledsen för tidigare. 166 00:08:18,749 --> 00:08:21,043 - Åh, det är-det är... - Fångar dig odrapad sådär. 167 00:08:21,126 --> 00:08:23,253 Ja, jag vet vad du är... Jag får referensen. 168 00:08:23,337 --> 00:08:25,339 - Det är- - Naken. 169 00:08:25,422 --> 00:08:27,007 I flagrant. 170 00:08:27,090 --> 00:08:29,009 Såg din penis. Knulla. 171 00:08:30,302 --> 00:08:32,346 Jag har aldrig ens sett dig träna innan. 172 00:08:34,723 --> 00:08:38,185 Hur som helst, Dorothy och jag, vi är... 173 00:08:38,268 --> 00:08:41,980 ska kolla upp någon sort av korttidsuthyrning efter Thanksgiving. 174 00:08:42,064 --> 00:08:43,482 Tja, du behöver inte göra det på mitt konto. 175 00:08:43,565 --> 00:08:45,317 Nej, nej, nej, nej, kom igen. Vi är alla stora killar och tjejer här. 176 00:08:45,400 --> 00:08:49,112 På tal om stora pojkar, jag har precis jobbat med frun uppe i sovrummet, 177 00:08:49,196 --> 00:08:52,824 ifall du, du vet, hört något tveksamt, lät som gnällande. 178 00:08:52,908 --> 00:08:54,826 Eh, poängen är... 179 00:08:54,910 --> 00:08:56,578 … vi behöver alla utrymme, eller hur? 180 00:08:56,662 --> 00:08:57,829 Vi behöver vårt utrymme. 181 00:08:57,913 --> 00:08:59,498 Speciellt nu när vi jobbar med doktorn igen. 182 00:08:59,581 --> 00:09:01,583 - Vad? - Jobbar du med Kay? 183 00:09:01,667 --> 00:09:03,794 Ja, jag... det är ingen stor sak, det är bara, du vet, liksom tillfälligt 184 00:09:03,877 --> 00:09:05,796 så att jag kan vara laglig på brottsplatserna 185 00:09:05,879 --> 00:09:08,548 och, du vet, obduktioner och sånt. 186 00:09:09,549 --> 00:09:11,927 I vilken jävla egenskap? 187 00:09:12,010 --> 00:09:13,971 Tja, jag tror att hon definierar det som... 188 00:09:14,054 --> 00:09:16,473 Forensic Ops Specialist? 189 00:09:16,556 --> 00:09:19,268 - Mick släpp. - Så du är en specialist, Peter? 190 00:09:19,351 --> 00:09:22,229 Du-Du är en pensionerad detektiv. 191 00:09:22,312 --> 00:09:24,648 Vad... Kan du tro det här? 192 00:09:24,731 --> 00:09:25,732 - Nej. - Visste du? 193 00:09:25,816 --> 00:09:26,858 - Jag kan inte. - Morgon. 194 00:09:26,942 --> 00:09:30,237 Du gav min man ett jobb? 195 00:09:31,530 --> 00:09:33,073 Ja. 196 00:09:33,156 --> 00:09:35,117 Varför skulle du göra det, Kay? 197 00:09:35,200 --> 00:09:37,577 - För att jag behövde... hjälp. - Hej. 198 00:09:37,661 --> 00:09:39,663 Men varför han? 199 00:09:39,746 --> 00:09:41,206 För jag är omgiven av huggormar på det kontoret, 200 00:09:41,290 --> 00:09:43,125 och jag behöver någon jag kan lita på. 201 00:09:43,208 --> 00:09:44,334 Ja. 202 00:09:44,418 --> 00:09:46,253 C-Kan vi alla komma ihåg, snälla, att detta var en gång 203 00:09:46,336 --> 00:09:48,797 min förra- vad kallar man det – kallelse? 204 00:09:48,880 --> 00:09:51,341 Hur är det med den privata P.I. företag 205 00:09:51,425 --> 00:09:53,844 att du skulle börja med Lucy, Peter? 206 00:09:53,927 --> 00:09:55,429 Hur ska du börja med det 207 00:09:55,512 --> 00:09:59,141 nu när du är, vad, tidigare röstat med henne? 208 00:09:59,725 --> 00:10:02,477 Och-och måste jag påminna dig, 209 00:10:02,561 --> 00:10:04,521 vi är här för Lucys skull! 210 00:10:04,604 --> 00:10:06,064 Åh, fan, Dorothy. 211 00:10:06,148 --> 00:10:07,482 Jag har varit uppe hela natten. 212 00:10:07,566 --> 00:10:10,027 Jag behöver kaffe, och så kan jag komma tillbaka dit 213 00:10:10,110 --> 00:10:13,030 och bråka om "Vem är här mer för Lucy?" 214 00:10:13,113 --> 00:10:16,783 - Hej, hej, hej. Vart ska du? - Kan ingen göra en espresso här? 215 00:10:17,284 --> 00:10:19,578 Vad som helst. 216 00:10:19,661 --> 00:10:21,621 Kan fan inte ta det. 217 00:10:21,705 --> 00:10:25,375 Gud, det finns många människor bor i detta hus. 218 00:10:25,459 --> 00:10:28,003 Mm-hmm. 219 00:10:30,630 --> 00:10:33,925 Tja, Pete anförtrodde precis att de kommer att göra det leta efter en hyra efter Thanksgiving. 220 00:10:35,635 --> 00:10:38,347 Halle… halleluja. 221 00:10:38,430 --> 00:10:40,849 Ja. Ja. 222 00:10:40,932 --> 00:10:42,893 Var det en bra idé, Kay, 223 00:10:42,976 --> 00:10:45,437 att ha Marino börja jobba med dig igen? 224 00:10:46,897 --> 00:10:48,732 Nä, 225 00:10:48,815 --> 00:10:52,527 vid halmomröstningen i det här huset, tydligen inte. 226 00:10:52,611 --> 00:10:53,945 Mm. 227 00:10:54,029 --> 00:10:55,489 Men du har en stor dag. 228 00:10:55,572 --> 00:10:58,492 - Stor dag idag, hmm? - Mm-hmm. 229 00:11:00,035 --> 00:11:01,411 Jag önskar att jag kunde finnas där för dig. 230 00:11:01,495 --> 00:11:03,538 Åh, det är bara ännu en ed. 231 00:11:03,622 --> 00:11:04,998 Tillbaka till FB. 232 00:11:05,082 --> 00:11:07,292 Ja, men det är en ny enhet. 233 00:11:07,376 --> 00:11:11,671 Ja, inga fler seriemördare för den här killen i Cybercrime. 234 00:11:11,755 --> 00:11:13,465 Var vi lyckligare i Boston? 235 00:11:13,548 --> 00:11:16,134 - Säkert. - Åh. 236 00:11:16,218 --> 00:11:19,596 Så jag borde inte ha tagit det här jobbet så du behövde inte ta ditt jobb? 237 00:11:19,679 --> 00:11:20,889 Naturligtvis inte. 238 00:11:21,473 --> 00:11:23,058 En sådan lögnare. 239 00:11:27,854 --> 00:11:30,440 Alltså, Jane Doe 240 00:11:30,524 --> 00:11:34,236 som var på tågspåren var faktiskt biomedicinsk ingenjör 241 00:11:34,319 --> 00:11:36,321 arbetar på Thor Labs. 242 00:11:36,405 --> 00:11:38,990 - Gwen Hainey. - Inte din genomsnittliga Jane Doe. 243 00:11:40,075 --> 00:11:43,370 Marino säger att du tänker Matt Petersen kan vara inblandad. 244 00:11:43,453 --> 00:11:45,622 Bara i den utsträckning som hans, eh, tryck 245 00:11:45,705 --> 00:11:47,040 var på mordvapnet. 246 00:11:49,167 --> 00:11:51,795 Jag vet att det är det tredje, tredje kodraden. 247 00:11:51,878 --> 00:11:54,131 Jag sa till dig, du måste återställa det annorlunda. 248 00:11:54,214 --> 00:11:56,133 Åh, hej, hej, hej, hej. Nej, nej, nej, nej. 249 00:11:56,216 --> 00:11:58,218 - Det är okej. Jag vet, jag vet. Nej, jag- - Min. Nej, nej. Nej. Min. 250 00:11:58,301 --> 00:11:59,719 - Tack. Tack för att du gjorde detta. - Min. Mina. 251 00:11:59,803 --> 00:12:00,971 - Tack så mycket. - Eh, hej. 252 00:12:01,054 --> 00:12:03,390 Hej. Ja, eh-ha. Du ville veta vad? 253 00:12:03,473 --> 00:12:06,101 – Du är oförskämd. Du är väldigt oförskämd. - Jag älskar dig så mycket. 254 00:12:08,937 --> 00:12:10,814 Och nu måste jag göra en till. 255 00:12:10,897 --> 00:12:12,816 Du kanske borde försöka sova lite. 256 00:12:12,899 --> 00:12:15,235 - Jag kan inte. Jag kan inte. - Du har varit uppe länge. 257 00:12:15,318 --> 00:12:16,319 Okej. 258 00:12:16,403 --> 00:12:19,030 Mitt första stora fall, det som jag byggde hela min karriär, mitt rykte, 259 00:12:19,114 --> 00:12:21,283 allt. Du vet lika bra som jag 260 00:12:21,366 --> 00:12:24,953 - Jag kan inte ha fel. - Ja, vet du vad? 261 00:12:25,036 --> 00:12:28,248 Det kommer att bli okej. 262 00:12:28,331 --> 00:12:29,708 Okej? 263 00:12:29,791 --> 00:12:31,460 – Om du säger så. - Du har rätt kille. 264 00:12:31,543 --> 00:12:33,336 - Ja. - Okej? 265 00:12:34,796 --> 00:12:37,340 - Oj. Skit. - Var det Lucy? 266 00:12:37,424 --> 00:12:38,884 - Ja. - Var det Lucy? 267 00:12:38,967 --> 00:12:40,469 Ja. Hon kom, 268 00:12:40,552 --> 00:12:42,220 hon tog mitt kaffe och hon flydde. 269 00:12:42,304 --> 00:12:43,930 Kay, jag är orolig för henne. 270 00:12:44,014 --> 00:12:47,934 Vet du vem hon pratar med? Janet. 271 00:12:48,018 --> 00:12:49,060 - Kay. - Jag vet. Jag vet. 272 00:12:49,144 --> 00:12:50,812 Det är varje dag nu, 24/7. 273 00:12:50,896 --> 00:12:53,440 - Varför kan du inte bara låta henne sörja? - Allvarligt, det där i hennes öra? 274 00:12:53,523 --> 00:12:54,900 - Låt henne sörja vägen... - I det där örat, 275 00:12:54,983 --> 00:12:57,402 - Hon är i ett fritt fall. - ... hon vill sörja. 276 00:12:57,486 --> 00:12:58,737 Inte om det skadar henne. 277 00:12:58,820 --> 00:13:00,530 - Mm-hmm. - Titta, 278 00:13:00,614 --> 00:13:04,451 Jag är inte så desperat efter hennes kärlek att jag kommer att tolerera ohälsosamt 279 00:13:04,534 --> 00:13:05,827 - och farligt beteende. - Vad? Jag tolererar det inte. 280 00:13:05,911 --> 00:13:07,787 - Hur mår jag...? - Vet du vad? 281 00:13:07,871 --> 00:13:08,997 Jag är inte... Nej, jag gör inte det här nu. 282 00:13:09,080 --> 00:13:10,248 Ja, det är vad du gör. 283 00:13:10,332 --> 00:13:13,168 Det är den klassiska definitionen av medberoende. 284 00:13:14,419 --> 00:13:16,421 - Jag är ledsen att jag skrek. - Plikten ringer. 285 00:13:17,380 --> 00:13:19,799 Det är något fel. Hon pratar med ett jävla spöke. 286 00:13:20,842 --> 00:13:23,303 - Gå inte. Jag slutar bara- - Åh, jag ska gå. 287 00:13:23,386 --> 00:13:25,555 Försök stoppa mig på egen risk. 288 00:13:25,639 --> 00:13:26,640 Kom igen. 289 00:13:29,643 --> 00:13:32,854 Vi har ett samtal! 290 00:13:37,192 --> 00:13:39,236 - Åh, din fru. - Jag vet. 291 00:13:39,319 --> 00:13:41,238 Hon måste kontrollera allt, alla, allt 292 00:13:41,321 --> 00:13:44,032 - hela tiden. Jag orkar inte. - Du vet, det är möjligt att vi gjorde... 293 00:13:44,115 --> 00:13:47,410 ja, att jag fastnade lite igår kväll i vårt samtal 294 00:13:47,494 --> 00:13:49,287 och helt glömt att jag startar denna P.I. företag 295 00:13:49,371 --> 00:13:50,830 - med Lucy. - Pete, kom igen. Kom igen. 296 00:13:50,914 --> 00:13:52,541 – Jag säger bara att hon kan ha en poäng. - Om vi inte fattar 297 00:13:52,624 --> 00:13:56,378 vad hände med Gwen Hainey, och om Matt Petersen är inblandad 298 00:13:56,461 --> 00:13:57,796 - i något av det här, något av det... - Jag vet, jag vet. 299 00:13:57,879 --> 00:13:59,339 – … då gräver vi fram – - Jag vet. 300 00:13:59,923 --> 00:14:01,341 Ja. 301 00:14:01,424 --> 00:14:03,468 Det är mycket blod under bron. 302 00:14:03,552 --> 00:14:05,720 Mycket. 303 00:14:05,804 --> 00:14:07,806 - Halt jävla backe. - Ja. 304 00:14:07,889 --> 00:14:11,393 Halt backe och mycket landminor. 305 00:14:11,476 --> 00:14:12,894 Mycket. 306 00:14:16,856 --> 00:14:18,567 - Kom igen. - Kom igen. Du vet att jag försöker att låta bli. 307 00:14:18,650 --> 00:14:21,194 Bara, bara, här, här. 308 00:14:24,239 --> 00:14:27,117 Jag visste att jag aldrig borde har kommit tillbaka hit. Aldrig. 309 00:14:27,200 --> 00:14:29,744 Om jag hade vetat att Reddy inte skulle gå i pension, Jag skulle ha löst. 310 00:14:29,828 --> 00:14:31,371 Det skulle jag verkligen ha. 311 00:14:31,454 --> 00:14:34,082 Ja, du vet, andra chanser i vår ålder 312 00:14:34,165 --> 00:14:36,251 kan vara svårt att motstå, eller hur? 313 00:14:36,334 --> 00:14:37,877 Är det en andra chans, 314 00:14:37,961 --> 00:14:40,922 eller tittar jag bara att knulla mig själv igen? 315 00:15:27,844 --> 00:15:29,971 God morgon. Jag är Dr Scarpetta. 316 00:15:30,055 --> 00:15:33,099 Morgon. antar jag vi har inte träffats officiellt än. 317 00:15:33,183 --> 00:15:34,184 Kalla mig Wingo. 318 00:15:34,768 --> 00:15:36,978 Jag ser mycket lila, Wingo. 319 00:15:37,062 --> 00:15:38,772 Ja, chefen. 320 00:15:38,855 --> 00:15:40,982 Positivt för sperma. 321 00:15:41,066 --> 00:15:43,318 De flesta vätskor som finns utanför av kroppen. 322 00:15:43,902 --> 00:15:46,946 - Sängkläder, baksidan av låren. - Rätt. 323 00:15:47,030 --> 00:15:48,990 Anala och orala objektglas, alla positiva. 324 00:15:49,074 --> 00:15:51,242 Samma som Brenda 325 00:15:51,326 --> 00:15:54,621 och Patty och Cecile. 326 00:15:55,664 --> 00:15:57,832 Det är roligt. Vi känner dem inte. 327 00:15:57,916 --> 00:16:00,251 Åh, men ja, det gör vi. 328 00:16:02,295 --> 00:16:04,798 Poliser som kör DNA till New York? 329 00:16:04,881 --> 00:16:06,758 Äh-ha. 330 00:16:06,841 --> 00:16:09,844 Inte långt kvar, vi lagrar DNA i en databas, 331 00:16:09,928 --> 00:16:12,013 och ingen kommer att behöva köra eller vänta. 332 00:16:12,097 --> 00:16:15,350 Inte om ACLU har något att säga om det. 333 00:16:17,727 --> 00:16:20,188 Är detta från jaktkniven Detektiv Marino hittad? 334 00:16:20,271 --> 00:16:21,773 Ja. 335 00:16:21,856 --> 00:16:25,318 Fibrerna är konsekventa med offrets nattlinne. 336 00:16:27,112 --> 00:16:30,240 Så hennes klänning skars bort från hennes kropp med sin mans kniv. 337 00:16:32,033 --> 00:16:33,368 En kniv? 338 00:16:33,451 --> 00:16:35,370 Ja, en jakttyp. 339 00:16:35,453 --> 00:16:39,082 Bryne i skidan, kompass i handtaget. 340 00:16:39,165 --> 00:16:40,917 Åh, ja. 341 00:16:41,000 --> 00:16:43,044 Jag fick den postorder. 342 00:16:43,128 --> 00:16:45,255 Var såg du den senast? 343 00:16:45,338 --> 00:16:47,424 – Det låg på byrån, tror jag. - Ge mig din vänstra arm. 344 00:16:47,507 --> 00:16:51,344 Jag, um, minns Lori använde den som en brevöppnare. 345 00:16:53,388 --> 00:16:57,350 Okej, så, du såg kniven på byrån, 346 00:16:57,434 --> 00:17:01,062 kanske lördag eller söndag tidigare, 347 00:17:01,146 --> 00:17:04,607 samma tid som när du bytte den trasiga skärmen i badrummet? 348 00:17:04,691 --> 00:17:05,817 Varför inte bara vänta tills jag är ansluten 349 00:17:05,900 --> 00:17:07,360 - till maskinen för att fråga? - Lägg upp armen på skrivbordet. 350 00:17:08,611 --> 00:17:12,449 Jag frågar bara för att vi hittade din kniv i en låda, 351 00:17:12,532 --> 00:17:15,410 undangömt med några tröjor och kondomer. 352 00:17:15,493 --> 00:17:17,704 jag undrade... 353 00:17:17,787 --> 00:17:19,914 varför kondomerna? 354 00:17:19,998 --> 00:17:22,041 När din fru hade p-piller? 355 00:17:34,137 --> 00:17:35,430 Hej, öh, 356 00:17:35,513 --> 00:17:37,140 - provade du - - Lasern? 357 00:17:37,223 --> 00:17:38,767 Jag föredrar den här metoden med Gorilla Glue. 358 00:17:38,850 --> 00:17:40,935 Visste du att det är en ogrässtam? 359 00:17:41,019 --> 00:17:43,730 Ogräs. Eh, nej, Jag tror inte att jag visste det. 360 00:17:43,813 --> 00:17:45,190 Populärt för hybrider. 361 00:17:45,273 --> 00:17:48,193 Hur som helst kommer limmet att ge oss hårt, vit, permanent nockdetalj. 362 00:17:48,276 --> 00:17:50,904 Och jag gillar mig några hårda åsdetaljer. 363 00:17:50,987 --> 00:17:53,114 Ja. Gör vi inte alla? 364 00:17:53,198 --> 00:17:55,366 Marino har ringt två gånger redan om dessa tryck. 365 00:17:55,450 --> 00:17:56,743 Har han det? 366 00:17:56,826 --> 00:17:58,995 Varför jävla kondomer? 367 00:18:00,622 --> 00:18:03,374 De är bra att ha i närheten. 368 00:18:05,001 --> 00:18:08,046 Du och jag kommer överens alla hunky-dory 369 00:18:08,129 --> 00:18:09,923 är helt beroende av mig 370 00:18:10,006 --> 00:18:12,801 ignorerar ibland väldigt dumt det du säger. 371 00:18:14,135 --> 00:18:16,304 Varför? 372 00:18:16,387 --> 00:18:18,890 Varför är Abby Turnbull 373 00:18:18,973 --> 00:18:20,809 alltid nappar oss i hälarna? 374 00:18:21,851 --> 00:18:25,021 Hon är ett skadedjur, herr stadsadvokat. det är bara ett faktum. 375 00:18:26,064 --> 00:18:27,565 Ja, väl, det är svårt att pröva ett mordfall 376 00:18:27,649 --> 00:18:29,526 när maken redan är det dömts i tidningarna. 377 00:18:29,609 --> 00:18:32,612 Vi hoppas denna polygraf kommer att utesluta honom. 378 00:18:33,947 --> 00:18:36,574 Turnbull skrämmer folk som redan är rädda. 379 00:18:36,658 --> 00:18:40,078 Den här killen passerar, vi måste få av honom riktigt snabbt. 380 00:18:41,371 --> 00:18:42,372 Snälla var stilla. 381 00:18:42,455 --> 00:18:44,374 Den datoriserade polygrafen spelar nu in 382 00:18:44,457 --> 00:18:46,376 din kropps fysiologiska aktiviteter. 383 00:18:46,960 --> 00:18:49,838 Gick du till Harvard? 384 00:18:49,921 --> 00:18:52,006 Ja. 385 00:18:52,090 --> 00:18:54,968 Gör du något att besegra eller förvränga detta test? 386 00:18:56,803 --> 00:18:59,055 Nej. 387 00:18:59,138 --> 00:19:01,015 Äger du en jaktkniv? 388 00:19:05,895 --> 00:19:07,438 Ja. 389 00:19:07,522 --> 00:19:09,524 Dödade du din fru? 390 00:19:11,192 --> 00:19:12,610 Inga. 391 00:19:18,491 --> 00:19:20,410 Mina örnögon säger mig vi har en match. 392 00:19:20,493 --> 00:19:23,162 Det var hans kniv. Hans avtryck skulle troligen finnas på den. 393 00:19:23,246 --> 00:19:24,497 Inga andra partier. 394 00:19:24,581 --> 00:19:27,542 Vilket i sig är konstigt om hustrun använde det. 395 00:19:27,625 --> 00:19:29,627 Jag ska köra dem genom IAFIS. 396 00:19:30,837 --> 00:19:32,881 Avbryter jag, chef? 397 00:19:32,964 --> 00:19:34,924 Vad sägs om att vi åker med "Chief"? 398 00:19:35,008 --> 00:19:37,635 Jag förstår. Öh, chef Scarpetta... 399 00:19:37,719 --> 00:19:39,888 Hur kan jag hjälpa dig, Dr Reddy? 400 00:19:39,971 --> 00:19:42,223 Det är egentligen ingenting, bara, öh, 401 00:19:42,307 --> 00:19:44,517 Jag har lämnat lite pappersarbete 402 00:19:44,601 --> 00:19:46,269 Jag hade tidigare fått 403 00:19:46,352 --> 00:19:48,855 - som, eh- - Som tillfällig chef, menar du? 404 00:19:51,107 --> 00:19:53,151 Tja, det beskriver verkligen 405 00:19:53,234 --> 00:19:55,361 rollen som jag gladde mig åt att ta på mig, ja. 406 00:19:55,445 --> 00:19:57,989 Och nu kanske det är svårt för att du ska stå tillbaka, 407 00:19:58,072 --> 00:20:00,158 även bara lite, för att tillåta andra 408 00:20:00,241 --> 00:20:02,160 att etablera fotfäste? 409 00:20:04,287 --> 00:20:07,582 Jag vet att du ville ha det här jobbet, Dr Reddy. 410 00:20:07,665 --> 00:20:11,210 Så du och jag kommer att ha det att hitta ett sätt att leva tillsammans. 411 00:20:11,294 --> 00:20:13,338 Jo, Doc. 412 00:20:15,757 --> 00:20:17,717 Om du ursäktar mig, Dr Reddy? 413 00:20:17,800 --> 00:20:19,677 Ja, och, eh, 414 00:20:19,761 --> 00:20:22,889 uppskattar din vanliga sp... rent ut sagt, chef. 415 00:20:24,015 --> 00:20:25,016 "Uppskattar ditt klarspråk"? 416 00:20:25,099 --> 00:20:28,561 - Dumt. - Ursäkta mig. Jag tror att jag är vilsen. 417 00:20:28,645 --> 00:20:30,438 Kan du peka mig mot mänskliga resurser? 418 00:20:30,521 --> 00:20:33,566 Ah, låt mig gissa. Sekreterarpoolen skickade dig hit 419 00:20:33,650 --> 00:20:35,109 och gav dig fel vägbeskrivningar? 420 00:20:35,193 --> 00:20:36,653 Verkar som det. 421 00:20:36,736 --> 00:20:38,488 Åh. Vänta ett ögonblick. 422 00:20:38,571 --> 00:20:41,199 Är det deras idé av någon form av övergångsrit? 423 00:20:41,282 --> 00:20:42,825 - Det är för de nya civila. - Hmm. 424 00:20:42,909 --> 00:20:45,244 De flesta tar sig inte förbi hissen. 425 00:20:45,328 --> 00:20:46,913 Lukten. 426 00:20:46,996 --> 00:20:49,207 Polyper. Kan inte lukta något. 427 00:20:49,290 --> 00:20:52,543 Ser ut som du har dig själv en superkraft, ung dam. 428 00:20:52,627 --> 00:20:54,837 Maggie Cutbush. 429 00:20:54,921 --> 00:20:56,381 - Glad att träffa dig, doktor...? - Reddy. 430 00:20:56,464 --> 00:20:58,466 Dr Elvin Reddy. 431 00:20:58,549 --> 00:21:01,552 Och, eh, får jag fråga vems skrivbord ska du snart förbättra? 432 00:21:01,636 --> 00:21:04,555 Dr Kay Scarpetta. Den nya chefen? 433 00:21:04,639 --> 00:21:06,849 Ah. Stor. 434 00:21:15,608 --> 00:21:19,070 Det var här Patty Lewis bodde. 435 00:21:20,238 --> 00:21:22,323 Åh, offer nummer två. 436 00:21:23,408 --> 00:21:25,702 Vad gjorde Patty? 437 00:21:25,785 --> 00:21:27,286 Frilansskribent. 438 00:21:28,913 --> 00:21:31,040 Mestadels Harpers berättelser. 439 00:21:31,124 --> 00:21:33,292 Hade en roman som skulle komma ut i höst. 440 00:21:36,254 --> 00:21:37,839 Han kom in genom fönstret. 441 00:21:37,922 --> 00:21:41,384 Platsen har takfläktar, men ingen AC. 442 00:21:41,467 --> 00:21:43,636 Okej, så hon sov med fönstret öppet. 443 00:21:43,720 --> 00:21:46,681 Ja. Att välja komfort framför säkerhet, oftare än inte, 444 00:21:46,764 --> 00:21:48,558 är hur många kvinnor blir sårade. 445 00:21:48,641 --> 00:21:51,811 Våldsamma män, oftare än något annat, 446 00:21:51,894 --> 00:21:53,479 är hur kvinnor dödas. 447 00:22:02,822 --> 00:22:05,366 Vad skulle du ha gjort, Pete? 448 00:22:07,285 --> 00:22:08,619 Om det var du? 449 00:22:12,582 --> 00:22:15,877 Jag kommer till hennes hus för att sälja något. 450 00:22:16,878 --> 00:22:20,673 Levera blommor, döda jävla mörtar. 451 00:22:26,554 --> 00:22:28,931 Jag går fram till dörren. 452 00:22:29,932 --> 00:22:31,392 Jag ser dig. 453 00:22:32,435 --> 00:22:36,147 Och så hör jag det, rösten i mitt huvud 454 00:22:36,230 --> 00:22:38,941 "Det här är hon, det här är hon." 455 00:22:39,025 --> 00:22:42,945 Jag lastar av mina matvaror, förbered en enkel middag. 456 00:22:43,029 --> 00:22:45,448 Jag studerar dina vanor och lär mig. 457 00:22:45,531 --> 00:22:47,784 Jag följer min rutin, lyckligt ovetande 458 00:22:47,867 --> 00:22:49,994 av dina ögon på mig. 459 00:22:52,246 --> 00:22:53,748 Varför henne? 460 00:22:53,831 --> 00:22:55,917 Av alla kvinnor i världen, 461 00:22:56,000 --> 00:22:57,710 varför henne? 462 00:22:57,794 --> 00:23:00,213 Kanske hon respekterade mig inte, 463 00:23:00,296 --> 00:23:03,174 som jag inte är tillräckligt bra för henne eller något. 464 00:23:03,758 --> 00:23:05,968 De kanske alla respekterade mig 465 00:23:06,052 --> 00:23:10,640 och nu ska jag fixa dem, visa dem vem som verkligen har makten. 466 00:23:11,724 --> 00:23:13,643 Jag går och lägger mig tidigt. 467 00:23:13,726 --> 00:23:16,979 Jag lämnar min bil på Exxon vid mataffären, 468 00:23:17,063 --> 00:23:19,190 gå resten av vägen till fots. 469 00:23:20,274 --> 00:23:24,070 Hennes bil står utanför. Mitt hjärta hoppar över ett slag. 470 00:23:24,153 --> 00:23:25,822 Hon är hemma. 471 00:23:25,905 --> 00:23:28,032 Släcker utom verandan. 472 00:23:28,116 --> 00:23:29,617 Hon sover. 473 00:23:32,203 --> 00:23:34,205 Jag tar mig tid. 474 00:23:34,288 --> 00:23:35,832 Jag bedömer. 475 00:23:35,915 --> 00:23:37,834 Jag går in. 476 00:24:21,627 --> 00:24:23,337 Skrik, jag dödar dig. 477 00:24:25,298 --> 00:24:27,466 Om du skriker, dödar jag dig. 478 00:24:31,179 --> 00:24:32,388 Vad mer? 479 00:24:33,389 --> 00:24:35,099 Vad säger du mer till henne? 480 00:24:36,225 --> 00:24:38,311 Ingenting. 481 00:24:38,394 --> 00:24:39,937 Jag menar, ingenting. 482 00:24:40,021 --> 00:24:41,397 Hur är det med skidmasken? 483 00:24:41,480 --> 00:24:43,399 Om hon inte kommer att leva för att identifiera dig? 484 00:24:43,900 --> 00:24:47,403 Hår, svett. Jag är inte dum. 485 00:24:47,486 --> 00:24:50,364 Jag kanske har på mig en hel jumpsuit över mina kläder. 486 00:24:50,448 --> 00:24:53,784 Jag menar, jag läser nog rättsmedicinska böcker bara för jollies. 487 00:24:53,868 --> 00:24:55,328 Du lämnar sperma. 488 00:24:55,411 --> 00:24:57,622 Kanske vet du att du inte utsöndrar. 489 00:24:57,705 --> 00:24:59,498 Har definitivt inte på sig ett gummi. 490 00:24:59,582 --> 00:25:02,793 Ja, hår är mer... personligt. 491 00:25:02,877 --> 00:25:05,630 Jag kanske inte vill ha dig för att se vilken färg jag har. 492 00:25:08,257 --> 00:25:11,093 Den dagen hon hittades, Cecile Tyler, 493 00:25:11,177 --> 00:25:13,304 vårt tredje och enda svarta offer, 494 00:25:13,387 --> 00:25:15,765 skulle gå och handla med sin kompis Bobbi. 495 00:25:15,848 --> 00:25:18,226 Bobbi hittar Ceciles bil på uppfarten, 496 00:25:18,309 --> 00:25:21,229 men hon svarade inte när hon ringde på eller ringde. 497 00:25:31,280 --> 00:25:34,700 Så, Bobbi, orolig, går till närmaste fönster. 498 00:25:34,784 --> 00:25:35,868 Cecile? 499 00:25:35,952 --> 00:25:37,536 Peers genom de lätt åtskilda gardinerna. 500 00:25:39,622 --> 00:25:41,499 Hittar Cecile. 501 00:25:41,582 --> 00:25:42,583 Bobbi— 502 00:25:42,667 --> 00:25:44,669 - Hon är vit, du vet. - Ceciles vän? 503 00:25:44,752 --> 00:25:47,129 Ja, den rika tiken med den röda Corvetten som hittade hennes kropp. 504 00:25:47,213 --> 00:25:49,131 Kunde du inte hänvisa till kvinnor som tikar? 505 00:25:51,133 --> 00:25:54,887 Hur som helst, öh, de två var ganska oskiljaktiga. 506 00:25:54,971 --> 00:25:56,931 - Mm. - Jag menar, Bobbis blondin, 507 00:25:57,014 --> 00:25:59,225 fungerar som modell eller något. 508 00:25:59,308 --> 00:26:02,186 Hon är vid Ceciles spjälsäng hela tiden. 509 00:26:02,270 --> 00:26:04,397 Ibland till och med över natten. 510 00:26:06,941 --> 00:26:08,651 Antyder? 511 00:26:08,734 --> 00:26:11,988 Att de kanske var söta mot varandra, 512 00:26:12,071 --> 00:26:13,531 om du förstår min drift. 513 00:26:14,573 --> 00:26:16,117 Tja, det är subtilt, 514 00:26:16,200 --> 00:26:17,827 men jag får en antydan om något... 515 00:26:17,910 --> 00:26:19,870 Okej, hur ska jag veta 516 00:26:19,954 --> 00:26:21,914 hur öppen är du för det och det? 517 00:26:21,998 --> 00:26:25,793 Okej, jag, stor dum lugg som jag är, 518 00:26:25,876 --> 00:26:27,545 tyckte bara att det var svårt att förstå. 519 00:26:27,628 --> 00:26:30,381 Jag menar, de är båda pop-eyes-out underbara. 520 00:26:30,464 --> 00:26:33,843 Man skulle tro att de inte skulle ha några problem skaffa killar, men min poäng är, 521 00:26:33,926 --> 00:26:37,263 kanske mördaren cruisar grannskapet 522 00:26:37,346 --> 00:26:39,640 och han ser Bobbi gå in i hennes röda Corvette 523 00:26:39,724 --> 00:26:41,559 sent en natt eller tidig morgon. 524 00:26:41,642 --> 00:26:44,312 Och han tror att Bobbi bor där? 525 00:26:44,395 --> 00:26:45,771 Löser loppets gåta. 526 00:26:45,855 --> 00:26:47,940 Och då mördar han bara Cecile ändå? 527 00:26:48,983 --> 00:26:51,902 Bobbi är vit. Alla andra vict är vita. 528 00:26:53,654 --> 00:26:57,116 Brenda, Patty, Cecile och Lori. 529 00:27:00,619 --> 00:27:04,415 Brenda, Patty, Cecile och Lori. 530 00:27:07,209 --> 00:27:10,046 Lori bodde inte ensam. Lori var inte singel. 531 00:27:11,339 --> 00:27:14,050 Vad mer är annorlunda? 532 00:27:16,093 --> 00:27:17,386 Telefonsladdar. 533 00:27:18,471 --> 00:27:21,682 Alla de andra offren var bundna med elektriska sladdar från lamporna, eller hur? 534 00:27:21,766 --> 00:27:25,186 - Ja. – Så varför använde han telefonsladdar 535 00:27:25,269 --> 00:27:27,271 på Lori? 536 00:27:37,156 --> 00:27:40,034 Matt Petersen måste ha bytt namn, eftersom mina rudimentära sökningar 537 00:27:40,117 --> 00:27:41,827 har inte hittat något hittills. 538 00:27:41,911 --> 00:27:43,537 Och det finns ingen på avdelningen kan du fråga? 539 00:27:43,621 --> 00:27:44,997 Inte utan att höja ögonbrynen. 540 00:27:46,499 --> 00:27:49,293 Gwen Hainey fick ett hudtransplantat på benet. 541 00:27:49,377 --> 00:27:51,754 Jag menar, det var förmodligen från ett sår 542 00:27:51,837 --> 00:27:55,174 eller en brännskada, men jag vet inte. 543 00:27:55,257 --> 00:27:58,135 Det verkade inte som att huden var äkta, så jag skickade efter snabbt DNA. 544 00:27:58,219 --> 00:28:00,930 Whoa, whoa, whoa. Vad menar du, du vet inte om hennes hud var äkta? 545 00:28:01,013 --> 00:28:02,473 Tja, hon hade inga ärr på hennes kropp 546 00:28:02,556 --> 00:28:05,434 där de skulle ha haft att ta vävnaden för transplantatet, så... 547 00:28:05,518 --> 00:28:08,145 - Så vad-vad? Var kom det ifrån? – Så det var nog från ett kadaver 548 00:28:08,229 --> 00:28:10,064 - eller så var det... eller så var det 3D-printat. - Kadaver? 549 00:28:10,147 --> 00:28:12,358 Vad? Det är en Frankenstein-skit. 550 00:28:12,441 --> 00:28:13,818 3D-utskrift? 551 00:28:13,901 --> 00:28:15,444 - Ja. - Du tjatar om mig. 552 00:28:15,528 --> 00:28:17,655 - De gör det överallt. - Kom igen. Vad är du, jävla hög? 553 00:28:17,738 --> 00:28:20,324 Jag menar, om det är från ett kadaver, då blir det som ett normalt hudtransplantat 554 00:28:20,408 --> 00:28:22,368 och det kommer inte att matcha Gwens DNA. 555 00:28:22,451 --> 00:28:25,704 Men om det är 3D-utskrivet, då hade de behövt använda hennes celler 556 00:28:25,788 --> 00:28:29,625 för biobläcket, och det betyder att det kommer att matcha Gwens DNA. 557 00:28:31,001 --> 00:28:32,086 Du är ur dig. 558 00:28:32,169 --> 00:28:33,921 - Tack. - Jag menade det inte som... 559 00:28:34,004 --> 00:28:35,923 Shit, det är Lucy. 560 00:28:36,006 --> 00:28:38,467 Hej Luce, hej. Jag har dig som högtalare. 561 00:28:38,551 --> 00:28:41,262 Min mamma berättade precis för mig du tog ett jobb hos min moster. 562 00:28:41,345 --> 00:28:43,097 Vi ska att starta ett företag, Pete. 563 00:28:43,180 --> 00:28:45,850 - Jag vet. - Hej, det är din moster här. 564 00:28:45,933 --> 00:28:49,603 Förlåt. Förlåt, Luce, om allt det där. 565 00:28:49,687 --> 00:28:51,272 Jag menar, det är-det blåser upp utom kontroll. 566 00:28:51,355 --> 00:28:53,023 Åh, din mamma ringer. 567 00:28:53,107 --> 00:28:55,151 Hej, vi ringer tillbaka. 568 00:28:55,234 --> 00:28:57,945 - Hej älskling. Wow, du ser vacker ut. - Hej. Hej. Är min syster där? 569 00:28:58,028 --> 00:28:59,447 - Ignorera mig. Ja, hon är här. - Ja. Ja. 570 00:28:59,530 --> 00:29:01,240 - Jag är här. Hej. - Gissa vad. Lucy vet. 571 00:29:01,323 --> 00:29:03,325 Hon vet och hon är inte glad. 572 00:29:03,409 --> 00:29:05,453 - Vi hörde. - Åh, du hörde. 573 00:29:05,536 --> 00:29:06,829 Åh, rätt. Tja, du kunde inte ha valt 574 00:29:06,912 --> 00:29:10,291 en sämre tid att dra iväg och återupplev dina salladsdagar. 575 00:29:10,374 --> 00:29:12,918 - Vi förlorar dig. Ledsen. Adjö. - Gör inte det. Honung? 576 00:29:13,002 --> 00:29:14,003 - Vad gör du? - Adjö. 577 00:29:14,086 --> 00:29:15,421 - Hon kommer inte att vara glad. - Berätta för henne att vi blev avskurna. 578 00:29:15,504 --> 00:29:16,922 Hon-hon vet att vi inte blev avskurna. 579 00:29:17,006 --> 00:29:18,132 – Ditt ansikte blev stort när du lutade dig in. - Ja, väl, 580 00:29:18,215 --> 00:29:19,133 - Jag bryr mig inte. - Okej, där är hon igen. 581 00:29:19,216 --> 00:29:21,594 - Ja. Nej, nej, nej. - Kom igen. 582 00:29:21,677 --> 00:29:22,887 Jag kan inte hantera henne nu. Skulle du ringa tillbaka till Lucy? 583 00:29:22,970 --> 00:29:24,597 - Rör inte telefonen. - Vi måste... Det är jag inte. 584 00:29:24,680 --> 00:29:28,350 Hej, Luce. Det är vi igen. 585 00:29:28,434 --> 00:29:31,187 - Okej. - Vi behöver din hjälp. Det är väldigt viktigt. 586 00:29:31,270 --> 00:29:34,231 Vi har en möjlig mordmisstänkt som har gått av nätet. 587 00:29:34,315 --> 00:29:36,984 - Kan du hjälpa oss? - Varför kan du inte hitta honom? 588 00:29:37,067 --> 00:29:38,736 Jo, för att jag inte är polis längre. 589 00:29:38,819 --> 00:29:40,863 Vi behöver dig. 590 00:29:40,946 --> 00:29:42,698 Och vi älskar dig. 591 00:29:42,781 --> 00:29:45,993 - Och du skulle verkligen vara... - För mycket. 592 00:29:46,076 --> 00:29:47,411 Behaga? 593 00:29:47,495 --> 00:29:49,872 Bra. Jag hjälper till. 594 00:29:49,955 --> 00:29:51,749 Ge mig hans namn. 595 00:29:51,832 --> 00:29:53,042 - Matt Petersen. - Matt Petersen. 596 00:29:58,631 --> 00:30:00,841 - Jag, Benton Wesley... - Jag, Benton Wesley... 597 00:30:00,925 --> 00:30:03,219 - ... svär högtidligt ... - ... svär högtidligt ... 598 00:30:03,302 --> 00:30:06,263 … att stödja och försvara konstitutionen av USA... 599 00:30:06,347 --> 00:30:09,600 … att stödja och försvara Förenta staternas konstitution 600 00:30:09,683 --> 00:30:11,727 mot alla fiender, utländska och inhemska, 601 00:30:11,810 --> 00:30:15,064 att jag kommer att lyda orderna av USA:s president, 602 00:30:15,147 --> 00:30:17,358 att jag tar denna skyldighet fritt, 603 00:30:17,441 --> 00:30:19,235 utan någon mental reservation, 604 00:30:19,318 --> 00:30:21,403 och att jag ska väl och troget 605 00:30:21,487 --> 00:30:23,572 fullgöra detta kontors uppgifter 606 00:30:23,656 --> 00:30:26,158 att jag är på väg att gå in. Så hjälp mig Gud. 607 00:30:26,242 --> 00:30:29,245 "Så hjälp mig Gud" är rätt. 608 00:30:29,328 --> 00:30:30,996 - Grattis. - Tack. 609 00:30:31,080 --> 00:30:33,207 Vad fan, Benton? 610 00:30:34,291 --> 00:30:36,043 Jag trodde aldrig Jag skulle se dig tillbaka i byggnaden. 611 00:30:36,126 --> 00:30:37,795 Så svårt att tro? 612 00:30:37,878 --> 00:30:41,048 Tja, jag tror kanske om valen var att vara husman 613 00:30:41,131 --> 00:30:43,092 medan din fröken återvänder till forna glansen 614 00:30:43,175 --> 00:30:46,887 eller har en plats att gå till varje dag där du är lite respekterad... 615 00:30:46,971 --> 00:30:48,722 du kanske har valt det senare. 616 00:30:48,806 --> 00:30:49,723 Hmm. 617 00:30:49,807 --> 00:30:51,350 - Ja, frun. - Är han svurit ännu? 618 00:30:51,433 --> 00:30:52,726 För jag behöver prata med dig. 619 00:30:52,810 --> 00:30:55,187 Jag antar att du har träffat din partner Sierra Patron? 620 00:30:55,271 --> 00:30:57,565 Mm-hmm. Vi träffades kort vid orientering. Hej. 621 00:30:57,648 --> 00:31:01,151 Kvinnan vi har spårat från Thor Labs har officiellt identifierats 622 00:31:01,235 --> 00:31:02,403 som Jane Doe från tåget. 623 00:31:02,486 --> 00:31:04,655 - Ah. - Av hans fru, faktiskt. 624 00:31:04,738 --> 00:31:06,282 Dr Scarpetta. 625 00:31:06,365 --> 00:31:08,659 Och doktor Scarpetta, jag är säker, har informerat polisen? 626 00:31:08,742 --> 00:31:12,246 Åh, ja. Så nu ska de alla börja titta på vår Gwen Hainey. 627 00:31:12,329 --> 00:31:14,373 Okej, ja, få fart på honom på Gwen. 628 00:31:14,456 --> 00:31:15,457 Okej. 629 00:31:15,541 --> 00:31:17,918 Min teori är, han slog Gwen medvetslös, 630 00:31:18,002 --> 00:31:19,670 sen drar han in bilen. 631 00:31:22,089 --> 00:31:24,383 Hon skulle ha blödit kraftigt. Kettlebellen splittrades 632 00:31:24,466 --> 00:31:26,343 hennes hårbotten, men den dödade henne inte. 633 00:31:26,427 --> 00:31:30,055 Han lindade henne, bar henne. Han var tvungen att vara stark. 634 00:31:30,139 --> 00:31:32,558 Bar ner henne hit, 635 00:31:32,641 --> 00:31:34,977 var stammen skulle ha varit. 636 00:31:35,060 --> 00:31:36,729 Hade hon en bil? 637 00:31:36,812 --> 00:31:38,981 Nej. Hon fick skjuts. 638 00:31:39,064 --> 00:31:42,610 Taxibilar. Inga uppgifter om några Ubers. 639 00:31:42,693 --> 00:31:43,694 Inga kreditkort, 640 00:31:43,777 --> 00:31:46,780 inga sociala medier, ingen närvaro på nätet. 641 00:31:46,864 --> 00:31:48,991 Och vi har fortfarande inte hittat hennes telefon. 642 00:31:51,243 --> 00:31:52,661 Hmm. 643 00:31:56,206 --> 00:31:57,708 Gwen Hainey. 644 00:31:57,791 --> 00:32:00,794 Hon var djupt involverad i Thor Orbiter-projektet. 645 00:32:00,878 --> 00:32:03,213 3D-printa mänskliga organ i rymden? 646 00:32:03,297 --> 00:32:06,592 Bland annat. Vi sattes på henne för ungefär ett år sedan. 647 00:32:06,675 --> 00:32:08,594 Visst visste vi det spionage stod på bordet, 648 00:32:08,677 --> 00:32:10,387 industrispionage om inte annat. 649 00:32:10,471 --> 00:32:12,640 Hon gjorde mycket känsligt arbete för många företag 650 00:32:12,723 --> 00:32:14,683 och olika regeringar, inklusive vår egen. 651 00:32:14,767 --> 00:32:16,393 Så hon visste massor av hemligheter. 652 00:32:16,477 --> 00:32:17,770 Tja, ser ut som 653 00:32:17,853 --> 00:32:19,313 hon har aldrig ens möblerat det här stället. 654 00:32:20,981 --> 00:32:22,900 Det ser inte ens ut som att hon flyttat in. 655 00:32:22,983 --> 00:32:26,862 Och du säger att hon betalade tre månader i förväg, alla kontanter? 656 00:32:26,945 --> 00:32:28,781 Verkade du inte konstigt va? 657 00:32:28,864 --> 00:32:30,491 Nej, det slog mig som en slump. 658 00:32:30,574 --> 00:32:31,784 Jag menar, platsen var inte ens helt klart ännu. 659 00:32:31,867 --> 00:32:36,038 Okej, och, eh, och ingen annan har en extra nyckel än du? 660 00:32:36,622 --> 00:32:39,249 Jo, på kontot att jag är chef. 661 00:32:39,333 --> 00:32:41,794 - Ja, visst. - Vänta. 662 00:32:41,877 --> 00:32:44,463 - Jag menar, du gör inte... - Nej, nej, sakta ner, Cliff. Det är okej. 663 00:32:44,546 --> 00:32:47,549 Du verkar vara en uppriktig kille, eller hur? 664 00:32:47,633 --> 00:32:49,343 Jag bara, jag stöter lite på faktum 665 00:32:49,426 --> 00:32:50,886 att du är den enda andra personen med nyckel, 666 00:32:50,969 --> 00:32:53,013 och du råkar veta hela hennes joggingrutin. 667 00:32:53,097 --> 00:32:55,391 Nej, nej, nej, nej, nej, jag sa bara Jag såg henne precis en morgon. 668 00:32:55,474 --> 00:32:58,686 Okej, det tvingar mig ändå att behöva gå till officer Fruge 669 00:32:58,769 --> 00:33:01,063 och låt henne bara ta in dig för lite mer ifrågasättande, 670 00:33:01,146 --> 00:33:03,023 kanske till och med en poly. 671 00:33:03,107 --> 00:33:06,026 En poly? Hej, lyssna, jag är bara chefen. 672 00:33:06,110 --> 00:33:08,570 - Äh-ha. - Titta, det kan ha varit någon annan 673 00:33:08,654 --> 00:33:11,615 som hade tillgång till en nyckel på down-low. 674 00:33:11,699 --> 00:33:13,492 Åh, ja? 675 00:33:13,575 --> 00:33:15,119 Och vem kan det vara? 676 00:33:15,202 --> 00:33:17,037 Det fanns en pojkvän. 677 00:33:19,498 --> 00:33:21,250 Pojkvännen, den här Jinx Slater, 678 00:33:21,333 --> 00:33:23,210 har han en historia av våld? 679 00:33:23,293 --> 00:33:26,630 Enligt en granne ibland när de bröt upp, 680 00:33:26,714 --> 00:33:30,551 han skulle agera på sätt det var... störande. 681 00:33:30,634 --> 00:33:33,470 - Som? - Ringer konstant. 682 00:33:33,554 --> 00:33:36,181 Lämnade en strypt nallebjörn vid hennes ytterdörr en gång. 683 00:33:36,265 --> 00:33:39,351 - Stalkingbeteende. - Har hon nĺgonsin polisanmält det? 684 00:33:39,435 --> 00:33:42,271 Nej, det gjorde hon inte. Kanske var en del av det inte sant. Vem vet? 685 00:33:42,354 --> 00:33:44,148 Tja, det kanske det var. 686 00:33:44,732 --> 00:33:48,110 Lyssna, jag vet inte hur jag ska säga det här utan att bara säga det. 687 00:33:48,193 --> 00:33:49,486 Nåväl, säg det bara. 688 00:33:50,487 --> 00:33:53,282 Du vet att du inte kan berätta för din fru något av detta, eller hur? 689 00:33:55,117 --> 00:33:57,411 Du menar min fru, 690 00:33:57,494 --> 00:34:00,080 överläkaren ansvarig för ärendet? 691 00:34:07,379 --> 00:34:09,465 Min magkänsla säger hon var på något. 692 00:34:10,048 --> 00:34:13,510 Hon hade tillgång till all den tekniken, alla dessa hemligheter. 693 00:34:13,594 --> 00:34:18,474 Jag menar, hon måste ha … sålt vad hon än kunde få tag på. 694 00:34:18,557 --> 00:34:19,558 Hmm. 695 00:34:20,058 --> 00:34:23,020 Hon hade inga grejer, inga möbler, inga personliga saker, inga saker. 696 00:34:23,103 --> 00:34:24,938 Nej, hon bodde inte här. 697 00:34:25,022 --> 00:34:26,857 Tja, en massa pengar att betala för det i förväg. 698 00:34:26,940 --> 00:34:29,067 Återigen, vad sålde hon? 699 00:34:31,320 --> 00:34:32,738 Tror du att allt det fick henne att döda? 700 00:34:34,656 --> 00:34:37,284 Min mage är fortfarande på staketet om det. 701 00:34:40,996 --> 00:34:43,499 När du hade handen på Bibeln, 702 00:34:43,582 --> 00:34:45,834 det var en del av det du svor till. 703 00:34:47,169 --> 00:34:49,880 Ja, jag vet vad jag svor på. 704 00:34:50,923 --> 00:34:53,217 Men du säger att jag... Jag kan inte säga det 705 00:34:53,300 --> 00:34:56,637 min fru jag håller i mobiltelefonen i mina händer 706 00:34:56,720 --> 00:34:59,056 att hon ska spendera sin dag letar du efter? 707 00:34:59,139 --> 00:35:00,641 Nej. 708 00:35:00,724 --> 00:35:02,226 Tja, fan. 709 00:35:05,813 --> 00:35:09,107 Ursäkta. Jag vet inte om det här kommer att fungera. 710 00:35:09,191 --> 00:35:11,401 Du vet inte om det här kommer att fungera för du kan inte gå hem 711 00:35:11,485 --> 00:35:14,321 och prata med din fru om det över middagen? 712 00:35:23,455 --> 00:35:25,165 - Agent Wesley. - Jo, Fibi. 713 00:35:25,249 --> 00:35:27,459 Ledsen att jag ringer tillbaka hit, men Jag tror att jag har hittat något intressant. 714 00:35:27,543 --> 00:35:28,544 Okej. 715 00:35:28,627 --> 00:35:30,295 Precis innan hon dog, 716 00:35:30,379 --> 00:35:33,465 Brenda Steppe blev avskuren backar ut från hennes uppfart 717 00:35:33,549 --> 00:35:35,551 och hon behandlades på akuten. 718 00:35:35,634 --> 00:35:38,053 På VMC? 719 00:35:38,136 --> 00:35:39,721 Jobbade Lori Petersen den natten? 720 00:35:39,805 --> 00:35:41,223 Det var hon verkligen. 721 00:35:41,306 --> 00:35:43,600 – De kanske har träffats? – Det kan de mycket väl ha gjort. 722 00:35:43,684 --> 00:35:46,937 Wow. Äh, det finns att vara en koppling bland kvinnorna. 723 00:35:47,020 --> 00:35:49,982 - Det är nyckeln. - Um, Dr Scarpetta? 724 00:35:50,065 --> 00:35:51,859 - Äh-ha. - Får jag se dig? 725 00:35:51,942 --> 00:35:53,819 Varför? Varför? Vem är du? 726 00:35:53,902 --> 00:35:56,363 Åh, jag är Maggie Cutbush, din nya sekreterare? 727 00:35:56,446 --> 00:35:58,740 Jag är rädd att det finns ett akut ärende. 728 00:35:58,824 --> 00:36:02,786 Öh... ja, okej, visst. 729 00:36:04,788 --> 00:36:08,125 Datordamen frågade om du hade ringt in under helgen 730 00:36:08,208 --> 00:36:10,711 för att någon gjorde det, och hon är ganska säker på att det inte var du. 731 00:36:10,794 --> 00:36:12,087 Det gjorde jag inte. Nej. Vad betyder det? 732 00:36:12,170 --> 00:36:15,048 Åh, då försökte någon att fjärrbryta sig in i din dator 733 00:36:15,132 --> 00:36:16,383 och slå upp Petersen-fallet. 734 00:36:16,466 --> 00:36:18,594 Vad? Jag har blivit hackad? 735 00:36:18,677 --> 00:36:21,430 Ja. Det är ordet. "Hackad." 736 00:36:21,513 --> 00:36:24,850 Knulla. Äh... sa hon vem det var? 737 00:36:24,933 --> 00:36:27,978 Hon visste inte. Och även… 738 00:36:28,061 --> 00:36:30,147 visste inte om det var första gången? 739 00:37:00,719 --> 00:37:02,262 Vad gör du? 740 00:37:07,726 --> 00:37:10,520 Jag är ledsen att jag är sen och jag missade middagen. 741 00:37:13,857 --> 00:37:18,654 Det var en nödsituation på mitt kontor med datorn. 742 00:37:18,737 --> 00:37:21,448 Och jag tror att jag är med... 743 00:37:22,616 --> 00:37:25,118 … eh… stora problem, 744 00:37:25,202 --> 00:37:27,788 som riktiga problem. 745 00:37:28,580 --> 00:37:29,665 Varför? 746 00:37:29,748 --> 00:37:33,418 Eftersom min kontorsdata är mycket känslig, 747 00:37:33,502 --> 00:37:35,837 och om någon - 748 00:37:35,921 --> 00:37:39,466 säg någon från tidningen... 749 00:37:39,549 --> 00:37:40,550 fick tag på det- 750 00:37:40,634 --> 00:37:42,469 Det var inte jag. 751 00:37:43,720 --> 00:37:45,889 Jag säger inte att det var det. 752 00:37:45,973 --> 00:37:47,516 Det var det inte. 753 00:37:47,599 --> 00:37:50,894 Jag svär att det inte var jag. Det var inte för mig! 754 00:37:57,985 --> 00:37:59,403 Knulla. 755 00:38:01,863 --> 00:38:03,532 Hej, Luce? 756 00:38:05,283 --> 00:38:06,702 Luce? 757 00:38:15,085 --> 00:38:16,420 Hej. 758 00:38:18,588 --> 00:38:20,298 Är du okej? 759 00:38:20,382 --> 00:38:22,426 Mamma ringde och sa att hon åkte till Hawaii 760 00:38:22,509 --> 00:38:25,887 och gifte sig med mannen som ritar bilderna i sina böcker. 761 00:38:25,971 --> 00:38:28,557 - Vad gjorde hon? - Hon gifte sig med mannen 762 00:38:28,640 --> 00:38:31,059 som ritar hennes bilder i Waikiki. 763 00:38:31,643 --> 00:38:35,063 Åh, gud. Åh, Luce, um... 764 00:38:35,147 --> 00:38:38,150 Jag är så ledsen. 765 00:38:40,569 --> 00:38:42,738 Det är okej. Bryr dig inte ens. 766 00:38:45,365 --> 00:38:47,617 Hmm. 767 00:38:54,708 --> 00:38:56,543 Du är bra. 768 00:39:07,262 --> 00:39:09,139 Va. 769 00:39:16,480 --> 00:39:18,523 Förstår dig, jävel. 770 00:39:18,607 --> 00:39:20,942 Ja. 771 00:39:22,194 --> 00:39:24,404 Hej, du har varit upptagen, va? 772 00:39:24,488 --> 00:39:27,532 Ja, det är bara något för Pete. Jag måste gå och visa honom. 773 00:39:29,201 --> 00:39:31,495 - Hej. - Va? 774 00:39:35,123 --> 00:39:36,458 Hej. 775 00:39:37,918 --> 00:39:40,212 Där är min tjej. 776 00:39:41,254 --> 00:39:42,672 Åh. 777 00:39:43,715 --> 00:39:44,800 Sluta. 778 00:39:48,970 --> 00:39:50,263 Jag kommer tillbaka. 779 00:40:04,277 --> 00:40:05,779 Kryddigt. Jag gillar det. 780 00:40:05,862 --> 00:40:08,782 Mmm. Det här är bra. 781 00:40:10,200 --> 00:40:11,576 - Här, älskling. - Tack, älskling. 782 00:40:12,160 --> 00:40:13,954 Var är Gwens mobiltelefon? 783 00:40:14,037 --> 00:40:15,330 Mördaren tog förmodligen det. 784 00:40:15,413 --> 00:40:19,709 usch! Tråkig. Kan vi snälla prata om allt annat än det? 785 00:40:19,793 --> 00:40:20,836 Har en jävla poäng. 786 00:40:20,919 --> 00:40:22,129 - Hej. - Förlåt. 787 00:40:22,212 --> 00:40:23,839 - Mm-hmm. - Äh... 788 00:40:23,922 --> 00:40:24,923 Hur är såsen? 789 00:40:25,006 --> 00:40:27,300 Måste skämta med mig. Jag kommer genast tillbaka. 790 00:40:27,884 --> 00:40:28,885 Det är bra. 791 00:40:28,969 --> 00:40:30,220 - Hej. - Nej, nej... det är bra. 792 00:40:30,303 --> 00:40:31,346 Det är bra. Det är bra. Det är bra. 793 00:40:31,429 --> 00:40:33,431 Jag har sagt det till dig upprepade gånger 794 00:40:33,515 --> 00:40:37,310 att inte underkasta mig till denna typ av kommunikation. 795 00:40:37,394 --> 00:40:41,064 Det är en adepts jobb att dra sina mentorer 796 00:40:41,148 --> 00:40:43,483 sparkar och skriker in i det nuvarande århundradet. 797 00:40:43,567 --> 00:40:45,152 Och vi har inte ens kommit igång 798 00:40:45,235 --> 00:40:46,695 om musik ännu. 799 00:40:46,778 --> 00:40:49,406 Jag kan se dig. 800 00:40:49,489 --> 00:40:51,199 Jag kan inte komma ifrån det här. 801 00:40:51,283 --> 00:40:54,494 Hej. Hej. Ganska jävla tur. 802 00:40:55,078 --> 00:40:56,955 Till vilken möjlighet för skadeglädje 803 00:40:57,038 --> 00:40:58,623 refererar du? 804 00:40:58,707 --> 00:41:00,625 Åh, försök inte övertala mig, syster. 805 00:41:00,709 --> 00:41:02,335 Jag är en publicerad författare. 806 00:41:02,419 --> 00:41:05,922 Åh, rätt. Av barnböcker. 807 00:41:07,299 --> 00:41:09,759 Jag syftade på ditt första fall 808 00:41:09,843 --> 00:41:11,928 från förr i tiden 809 00:41:12,012 --> 00:41:14,973 det verkar vara kommer tillbaka i fråga. 810 00:41:15,056 --> 00:41:19,019 Det är en tunna med apor Jag skulle inte vilja öppnas. 811 00:41:19,102 --> 00:41:22,147 Lite smuts på dig annars 812 00:41:22,230 --> 00:41:24,524 felfritt rykte. 813 00:41:26,943 --> 00:41:28,570 Åh. Dödsblicken. 814 00:41:31,406 --> 00:41:32,866 Lyssna, Kay. 815 00:41:32,949 --> 00:41:35,911 Okej, lyssna på mig. Den här pojkvännen Jinx Slater? 816 00:41:35,994 --> 00:41:40,123 Han är en hackare, utanför nätet som går genom lämpliga poliskanaler 817 00:41:40,207 --> 00:41:44,252 som jag för närvarande är begränsad av, om du fångar min drift. 818 00:41:45,378 --> 00:41:48,256 Vänta. Säger du att du behöver någon 819 00:41:48,340 --> 00:41:51,051 utanför polisprotokollet hjälpa dig att hitta honom? 820 00:41:52,302 --> 00:41:54,638 Jag säger inte det. 821 00:42:04,522 --> 00:42:06,358 Hej. 822 00:42:09,069 --> 00:42:10,987 Är du okej? 823 00:42:11,071 --> 00:42:12,781 Dålig dag? 824 00:42:15,825 --> 00:42:17,160 Bara trött. 825 00:42:21,289 --> 00:42:24,834 Du sov inte, Kay. Du måste ta hand om dig själv. 826 00:42:26,378 --> 00:42:28,380 Du får mig att känna mig trygg. 827 00:42:29,422 --> 00:42:32,217 - Du vet hur du får mig att känna. - Sett. 828 00:42:32,300 --> 00:42:34,302 Jag skulle säga "normalt". 829 00:42:35,470 --> 00:42:38,515 - Vi är normala tillsammans. - Ja. 830 00:42:44,229 --> 00:42:46,022 Det är okej. Hej, hej. 831 00:42:46,106 --> 00:42:48,441 Hej, det är okej. Det är okej. 832 00:42:49,693 --> 00:42:51,403 Såsen doftar riktigt gott. 833 00:42:51,486 --> 00:42:53,571 Kommer du aldrig att kalla det sås? 834 00:42:54,572 --> 00:42:55,573 Aldrig. 835 00:42:55,657 --> 00:42:57,492 - Det är okej. Det är okej. Jag fick det. - Du kommer att släppa det. 836 00:42:57,575 --> 00:42:58,743 Vad fan, älskling? 837 00:42:58,827 --> 00:43:01,204 Herregud. 838 00:43:03,373 --> 00:43:05,000 Ledsen! 839 00:43:05,083 --> 00:43:07,961 - Vi är okej. Vi har det här, okej? - Förlåt! 840 00:43:10,297 --> 00:43:12,048 Älskar dig. 841 00:43:12,132 --> 00:43:13,800 Hungrig. 842 00:43:18,471 --> 00:43:20,765 - Ja, det luktar gott. - Här är den. 843 00:43:20,849 --> 00:43:23,351 - Ursäkta mig, där. - Läckert. 844 00:43:23,435 --> 00:43:25,020 - Ja. Åh, ja. - Tack. 845 00:43:25,103 --> 00:43:26,730 - Det var bra. - Vackert. Tack. 846 00:43:26,813 --> 00:43:29,941 – Jag använder inte de eller det. - Tack. 847 00:43:30,025 --> 00:43:31,609 {\an8}"Yama Matthew Peter"? 848 00:43:31,693 --> 00:43:33,737 {\an8}Det är Matt Petersens nya namn. 849 00:43:33,820 --> 00:43:35,655 Killen du ville att jag skulle hitta. 850 00:43:35,739 --> 00:43:37,699 Är fan en Yama? 851 00:43:37,782 --> 00:43:39,159 Yama är, eh, 852 00:43:39,242 --> 00:43:41,036 Hinduisk gud för uppståndelse. 853 00:43:41,119 --> 00:43:42,996 ♪ Yama, Yama ♪ 854 00:43:43,079 --> 00:43:44,164 - ♪ Yama, Yama ♪♪ - Yama vem? 855 00:43:44,247 --> 00:43:45,373 Matt Petersen. 856 00:43:45,457 --> 00:43:46,499 Lucy hittade honom. 857 00:43:46,583 --> 00:43:48,668 Ja, väl, han kör lite, typ, pseudo 858 00:43:48,752 --> 00:43:51,338 andlig sorgkult från en vegogård. 859 00:43:51,421 --> 00:43:53,923 Det låter ungefär rätt. 860 00:43:54,007 --> 00:43:55,091 Ja, bra jobbat. 861 00:43:55,175 --> 00:43:57,427 Var inte så svårt. Du kan hitta vem som helst 862 00:43:57,510 --> 00:43:58,636 med rätt utrustning. 863 00:43:58,720 --> 00:44:01,765 Nej, det har inte NASA din utrustning, älskling. 864 00:44:03,266 --> 00:44:05,643 Varför måste du göra låter allt så smutsigt? 865 00:44:05,727 --> 00:44:08,355 Hej, eh, Lu, jag kommer att behöva dig 866 00:44:08,438 --> 00:44:11,107 hitta någon annan när du har tid. Okej? 867 00:44:11,191 --> 00:44:14,361 Nu, den här killen är en professionell hackare, så det kommer att bli lite mer utmanande. 868 00:44:14,444 --> 00:44:16,071 Hmm. Det tvivlar jag på. 869 00:44:16,154 --> 00:44:19,532 Okej, ja, namnet är Jinx Slater. 870 00:44:19,616 --> 00:44:23,036 Långårig pojkvän till denna Gwen Hainey vi hittade mördade 871 00:44:23,119 --> 00:44:25,497 på järnvägsspåren. 872 00:44:25,580 --> 00:44:28,875 Hur som helst, det kommer verkligen att hjälpa till denna officer Fruge. 873 00:44:28,958 --> 00:44:30,585 Men du vet, efter att du ätit. 874 00:44:30,668 --> 00:44:33,505 Sås i världsklass igen, Doc. 875 00:45:50,874 --> 00:45:56,254 ♪ Åh, Bela ♪ 876 00:45:57,172 --> 00:46:01,259 ♪ Belas odöda ♪ 877 00:46:02,343 --> 00:46:09,142 ♪ Belas odöda ♪ 878 00:46:09,225 --> 00:46:15,148 ♪ Åh, Bela ♪ 879 00:46:15,231 --> 00:46:21,154 ♪ Belas odöda ♪ 880 00:46:21,237 --> 00:46:23,156 ♪ Åh ♪ 881 00:46:23,239 --> 00:46:29,204 ♪ Bela ♪ 882 00:47:04,280 --> 00:47:06,282 ♪ Odöda ♪♪